Lise-Hélène Larin

Encore une fois Lise-Hélène Larin nous étonne. Rompant allégrement avec son œuvre passée, avec le registre de la sculpture et celui des grandes œuvres lumineuses conçues et réalisées par ordinateur, elle s’est aventurée dans une série de dessins aux compositions et couleurs jubilatoires. Tout à la fois abstraits et figuratifs, géométriques et décoiffés, ces dessins deviennent vite intrigants passé le charme immédiat qu’ils dégagent au premier coup d’œil. Et si les oeuvres de sa période antérieure créaient une atmosphère par des effets d’interpénétration et de superpositions de couches lumineuses, celles de la présente série réintroduisent la narration. Elles ne relatent peut-être pas un récit comme tel, mais elles suggèrent une dynamique, un échange entre les éléments en jeu et soulèvent une interrogation : De quoi s’agit-il ? Que se passe-t-il ?

Louise Poissant

Once again, Lise-Hélène Larin surprises us. Jauntily turning her back on her past demarche, from both her sculptural installations and large luminous works conceived and realized by computer, she has ventured into a series of drawings with jubilant compositions and colors. At once abstract and figurative, geometric and disheveled, these drawings exude an immediate charm, intriguing us at first glance. And if the works of her former demarche created atmosphere using interpenetration and overlapping of luminous layers, those of the current series reintroduce the narrative. They may not tell a story as such, but each work suggests a dynamic, an exchange between various elements. And they raise a question. What are they about? What is happening?

translation Victoria Leblanc