25 Years Leading to Nothing
2 au 5 septembre, 2020
Produit Rien
6909 rue Marconi
Montréal, QC, H2S 3H5
Nous n’avions pu fêter l’ouverture officielle de l’espace en avril 2020, mais voilà que ça se fera! Produit Rien présentera pour l’occasion quelques travaux inédits de Karen et Paul.
Un court métrage de Paul Litherland et Monique Moumblow
Une version courte de 47 Storeys a circulé dans des festivals de films à travers l’Europe en 2019 et 2020.
Dans ce film, Paul Litherland reproduit un enregistrement vidéo de lui-même (vers 1996) dans lequel il raconte avoir sauté d’un bâtiment (avec un parachute) au centre-ville de Montréal.
Dans ce remake, non seulement Paul raconte-t-il à nouveau son histoire mot pour mot, mais il tente également de reproduire toutes les pauses, les hésitations et les gestes de la version originale. Les tentatives infructueuses de Paul pour reproduire sa prestation d’il y a 20 ans mettent en lumière les aspects performatifs de la mémoire. L’installation-vidéo à trois canaux fut présentée à la galerie Optica, à Montréal, en 2018.
Sculptures et photos, Karen Trask
Karen a commencé à sculpter des mots à partir des pages d’Ulysse de James Joyce. Avec ses œuvres, elle assemble les enluminures de l’écriture celtique et l’alphabet des arbres irlandais.
Trois photographies de mains et de mots sculptés mettent en relief cer
We weren’t able to have an official opening of Produit Rien in April 2020, so here it is now! We will present a few works not previously shown in Montreal by Karen and Paul.
Short film by Paul Litherland and Monique Moumblow
The short film version of 47 Storeys was presented at film festivals through Europe in 2019 and 2020. In it, Paul re-enacts a video recording of himself (circa 1996) in which he recounts jumping off a building (with a parachute) in downtown Montreal. In this remake, he not only retells his story word for word, he also attempts to mimic all of his original pauses, hesitations and gestures. With 20 years in-between both recordings, Paul’s imperfect attempts to copy his younger self expose the performative aspects of memory. The 3 channel video installation of this work was presented at Optica, in Montreal in 2018.
Sculptures and photos by Karen Trask
Starting with James Joyce’s Ulysses, Karen has been working on word sculptures that create a physical bridge between Illuminated Celtic letters, and the Irish tree alphabet.
Three photographs of hands and word sculptures play with contradictions in our everyday expressions.