Quoi qu’il arrive Whatever happens
| Du samedi 24 mai au samedi 31 mai 2025 Heures d’ouverture: mercredi à samedi 12h à 17h et par rendez-vous Rencontre avec les artistes dimanche le 25 mai à 15h Finissage / reception: samedi le 31 mai de 17h à 19h Produit Rien 6909 Marconi, Montréal |
| Quoi qu’il arrive Il s’agit de la première étape d’une collaboration. On peut créer, sans vraiment savoir ce qu’on est en train de faire, en avançant simplement (c’est la première prémisse). Un indice verbal tout simple, comme « montagne rouge », « oiseau bleu » ou « vide jaune ». De simples mots, peut-être une tentative de faire signe vers un lieu ou un moment partagés, comme cette montagne nommée Carthew, surgissant comme un triangle rose-rouge dans un ciel bleu pur, lors d’une journée splendide dans les Rocheuses. Mais là encore, ce n’est qu’un repère, pointant vers la magnificence profonde de l’expérience – ce privilège rare que nous avons, parfois, en tant qu’êtres humains, d’effleurer quelque chose d’aussi vaste. Au milieu de la douleur, de la cruauté, de l’horreur de vivre… il y a aussi ça. Quelque chose d’inexplicable, sans nom, éphémère, fugace… pouf… une expansion. Puis tout redevient ordinaire. Ça peut survenir n’importe où, n’importe quand, mais une montagne rouge ou un oiseau bleu, ça aide. Et pourquoi collaborer? Elle a sa pratique, j’ai la mienne. Mais ici, dans cet espace partagé, il y a une rencontre. C’est très simple, ce besoin humain de partager, de reconnaître les points communs et les écarts, de se relier. De poser la question, de dire : voici ma perspective, et la tienne, qu’a-t-elle à voir avec la mienne? Tout en sachant qu’on ne pourra jamais vraiment savoir ce que voit l’autre. Traduction : Mélissa Guay ———————————————————————————————————————— Whatever Happens This marks the first stage of collaboration. We can make things, without a sense of what we are doing, really, as we move forward (this is the first premise). A simple verbal cue like “red mountain” or “blue bird” or “yellow void.” These are mere words, perhaps gesturing to a time and place where we shared an experience, like the mountain called Carthew, that seemed to emerge like a pink/red triangle out of the clear blue sky, on a glorious Rocky Mountain day. But that too is just another pointer, that points to the profound magnificence of experience that we in our human lives are so very privileged to touch from time to time. Amidst all the pain and cruelty and horror of living, there is also this. Inexplicable, unnamable, fleeting, momentary… poof… expansion! Then it becomes ordinary again. This could happen anywhere, any time, but red mountains and blue birds certainly help. And why collaborate? She has her own practice(s) and I have mine. But here, in the shared space, an intersection. It’s very simple, this human need to share, to find overlap and difference, to connect. To ask, to say: here is my view, what does it have to do with yours? At the same time knowing the impossibility of ever really “knowing” the view of the other. Dagmar Dahle, Annie Martin |