Myriam Ammar Rafla

Une nouvelle installation médiatique

L’installation «Mosaïque des souvenirs» (Quilting the Memoir), qui explore l’idée de mémoire culturelle intergénérationnelle, invite les spectateurs à réfléchir à l’expérience des Juifs égyptiens à-travers des souvenirs et des objets mnémoniques. 

Cette collection d’objets intimes du milieu du XXe siècle est constituée de photos de famille, d’objets personnels et de riches tissus provenant du Caire, en Égypte.

Elle réunit des vêtements, des imprimés et des quilts numériques qui évoquent une époque et un lieu qui survivent essentiellement dans l’imaginaire collectif des Juifs d’Égypte, 

offrant ainsi une forme d’expression alternative à la mémoire écrite.

Le projet est l’aboutissement d’une recherche-création amorcée en 2013 au département des Communications de l’université Concordia.

Exploring concepts of intergenerational cultural memory, the works assembled in Quilting the Memoir invite viewers to reflect on the experience of Egyptian Jewry through memoirs and memory objects. 

This collection of intimate portraits is assembled from family photos, personal objects and rich fabrics from mid-twentieth century Cairo, Egypt.

The installation brings together garments, prints and digital quilts that evoke a time and place that mostly continues to live in the collective imaginaries of Jews from Egypt. It offers an alternative form of expression to the literary memoir.

The project is the culmination of a research-creation study that began in 2013 at Concordia University’s department of Communication Studies.

Dedicated to

Grecy Ammar Rafla

(1935 Cairo, Egypt – 2021, Montreal, Canada)