Robin Crofut-Brittingham

L’imagination, à sa pleine capacité, peut nous sortir de notre nombrilisme funeste et nous faire prendre conscience – avec terreur ou soulagement- que le monde ne nous appartient pas” – Ursula K Le Guin

Inspirée par la mythologie, l’actualité, la science-fiction, et le folklore, et forte de mon expérience personnelle, mon travail le plus récent découle de ma fascination pour la relation entre les humains, les animaux et le monde naturel. Alors que le monde actuel semble constamment chavirer vers un avenir incertain, j’utilise mes peintures afin de créer des mondes fantastiques me permettant de réfléchir aux contradictions de la vie moderne. Je m’intéresse au point de rencontre où les contradictions se confrontent : entre le drôle et le menaçant, entre la beauté et la laideur, entre le présent et du futur.

Très souvent dans la mythologie classique et dans divers folklores, la nuit est un moment de transformation et de changement. C’est à ce moment que les rituels prennent place. Il s’agit d’un moment de prédilection pour repousser les limites, pour transgresser. L’obscurité laisse libre cours aux métamorphoses. Ainsi, pour cette exposition, j’ai été inspirée par cet espace-temps propice aux changements et par l’idée que la nature et l’environnement puissent perturber et transformer toutes choses.

À partir du Moyen Âge, les triptyques à trois panneaux étaient une forme populaire pour illustrer et diffuser les croyances religieuses. Ces derniers pouvaient être utilisés comme retables à des fins de dévotion. Facilement transportables, il s’agissait d’un format propice pour partager des idées religieuses et leur iconographie. Aussi, dans mon travail, je cherche à subvertir cette figure historique. Je la mets à mon service dans la création de récits irrévérencieux composés d’une iconographie et d’un symbolisme issus de mon imaginaire.

Robin Crofut-Brittingham a obtenu un baccalauréat (BA) du Bard College à Annandale-On-Hudson, New York, avec une spécialisation en poésie et histoire de l’art. Elle a obtenu une maîtrise en art visuels (MFA) au San Francisco Art Institute. Elle a reçu le prix Murphy Cadogan de la San Francisco Foundation et le prix Martha Boschen Porter de la Berkshire Taconic Foundation. Son travail a été présenté dans plusieurs publications, notamment dans Juxtapoz, Novella, Frankie, My Modern Met, Hi Fructose et sur Booooooom. Son travail a figuré dans nombreuses expositions individuelles et collectives aux États-Unis et au Canada. Elle vit et travaille à Montréal.

Traduction : MLB

“Imagination, working at full strength, can shake us out of our fatal, adoring self-absorption and make us look up and see—with terror or with relief—that the world does not in fact belong to us at all.” –Ursula K Le Guin

Drawing inspiration from mythology, current events, science fiction, folklore and personal history my most recent work grows from my continued fascination with the relationship between humans, animals and the natural world. In this contemporary moment when we seem constantly on the precipice of some unknown future I use my paintings to create fantasy worlds where I can reflect on the contradictions of modern life. I am interested in the places where these contradictions collide- the crossroads of the ominous and the humorous, the beautiful and the ugly the present and the future.

In much of classical mythology and folklore nighttime is a moment for transformation and change. At night, rituals are performed, boundaries are transgressed and metamorphoses take place. For this exhibition I was inspired by this time of change and by the idea of things being disrupted and transformed by nature and their environment.From the Middle Ages onward, three panel triptychs were a popular form for illustrating and communicating religious beliefs. They could be used as altarpieces for devotional purposes and could easily be transported to share religious ideas and iconography. I am interested in using this form and it’s history to make my own irreverent narratives with my own imaginary iconography and symbolism as a way to subvert this historical, reverential use of the format.

Robin Crofut-Brittingham received her BA from Bard College in Annandale-On-Hudson, New York with a focus in Poetry and Art History. She completed her MFA at the San Francisco Art Institute. She was the recipient of the Murphy Cadogan Award from the San Francisco Foundation and a Martha Boschen Porter Award through the Berkshire Taconic Foundation. Her work has been featured in Juxtapoz, Novella, Frankie, My Modern Met, Hi Fructose and on Booooooom, among others, and has been exhibited in solo and group exhibitions throughout the US and Canada. She currently lives and works in Montreal, Canada.